@amandumbamandumb 🇯🇵🇺🇸

Translating songs from film, TV, and pop culture to Japanese 🇯🇵 contactamandumb@gmail.com Stream The Subway Citypop Version ⬇️

card updated Oct 31, 2026 · 17 clips parsed · following 1,335 · 33,200,000 likes total

Open on TikTok ↗

Engagement17.16%above average

Account summary

@amandumb has 840,100 followers and 1,437 videos. Across the 17 parsed clips the average is 850,576 views and 138,613 likes. Engagement to views is 17.16%, which is above average for TikTok. On the newer half of the feed the response is holding steady (−0.06 pp). Posts roughly 0.1 times a week. An average clip reaches 101% of the follower count.

Followers

840.1K

+900 in period

Engagement

17.16%

−0.06 pp newer half

Average views

850.6K

median 43.3K

Likes per clip

138.6K

888 comments avg

Shares / saves

6.5K / 12K

1.41% of viewers save

Posting rate

0.1 / wk

reach 101% of followers

Latest clips

17 collected

Thanks Detox! #rupaulsdragrace #singing #cover — @amandumb

95.2K1:08Thanks Detox! #rupaulsdragrace #singing #cover 15.6K2902.7K952

I saw the folklore RuPaul covers by @MARiMARi and got inspired to do a — @amandumb

210K1:30I saw the folklore RuPaul covers by @MARiMARi and got inspired to do a slowed down dramatic cover of ASMR Lover! 🫶🏻 #rup48.9K7929K4.8K

unloveu by KATSEYE in Japanese 🇯🇵 #katseye #japanese #languagelearning — @amandumb

10.1K1:01unloveu by KATSEYE in Japanese 🇯🇵 #katseye #japanese #languagelearning #japanesecover #hybe9854569188

Expectations Remix by Olivia Rodrigo and Chappell Roan in Japanese 🇯🇵 — @amandumb

16.6K1:18Expectations Remix by Olivia Rodrigo and Chappell Roan in Japanese 🇯🇵 #chappellroan #oliviarodrigo #japanese #languagele2.3K2291265

Patient Zero by Taylor Swift in Japanese 🇯🇵 #taylorswift #japanese #la — @amandumb

14K1:12Patient Zero by Taylor Swift in Japanese 🇯🇵 #taylorswift #japanese #languagelearning #singing #creatorsearchinsights 1.4K89223186

9 to 5 by Dolly Parton in Japanese 🇯🇵 #dollyparton #japanese #language — @amandumb

797K1:019 to 5 by Dolly Parton in Japanese 🇯🇵 #dollyparton #japanese #languagelearning #singing #nashville 88.6K2.8K23K11.7K

Jolene by Dolly Parton in Japanese 🇯🇵 Rest in peace to such a icon! #d — @amandumb

199.8K1:09Jolene by Dolly Parton in Japanese 🇯🇵 Rest in peace to such a icon! #dollyparton #japanese #languagelearning #singing 27.1K5584.4K4.3K

I Will Always Love You by Dolly Parton in Japanese 🇯🇵 #dollyparton #ja — @amandumb

64.7K1:07I Will Always Love You by Dolly Parton in Japanese 🇯🇵 #dollyparton #japanese #languagelearning #singing 10.2K3981.1K1.8K

Hootie Fruttie by KATSEYE in Japanese 🇯🇵 #katseye #japanese #languagel — @amandumb

17.3K1:03Hootie Fruttie by KATSEYE in Japanese 🇯🇵 #katseye #japanese #languagelearning #hybe #creatorsearchinsights 8121839109

Top 3 Michael Jackson songs in Japanese 🇯🇵 #michaeljackson #languagele — @amandumb

34.8K1:02Top 3 Michael Jackson songs in Japanese 🇯🇵 #michaeljackson #languagelearning #japanese #singing #creatorsearchinsights3K76208556

petal by Ariana Grande in Japanese #arianagrande #japanese #languagele — @amandumb

43.3K1:14petal by Ariana Grande in Japanese #arianagrande #japanese #languagelearning #japanesecover #creatorsearchinsights 4.3K130350580

Top 5 Selena songs but in Japanese 🇯🇵 #selenaquintanilla #japanese #la — @amandumb

17.3K1:25Top 5 Selena songs but in Japanese 🇯🇵 #selenaquintanilla #japanese #languagelearning #japones #creatorsearchinsights 1.8K64248314

When She Loved Me from Toy Story 2 in Japanese 🇯🇵 Lyrics from the offi — @amandumb

14.9K1:07When She Loved Me from Toy Story 2 in Japanese 🇯🇵 Lyrics from the official Japanese translation! #toystory #sarahmclachl1.5K37102259

Animal by KATSEYE in Japanese! 🇯🇵 (Second Verse + Chorus) #katseye #dr — @amandumb

24.8K1:06Animal by KATSEYE in Japanese! 🇯🇵 (Second Verse + Chorus) #katseye #dreamacademy #japanese #languagelearning #creatorsea2.6K42142412

should i drop a full citypop cover fr? good luck babe by chappell roan — @amandumb

4.9M1:01should i drop a full citypop cover fr? good luck babe by chappell roan in japanese #goodluckbabe #chappellroan #riseand923.8K5.1K56.9K115.9K

old draft from tokyo bc I miss karaoke 😭 #japan #japanese #hafu #mikim — @amandumb

2.4M0:17old draft from tokyo bc I miss karaoke 😭 #japan #japanese #hafu #mikimatsubara #tokyo #karaoke427K98775327.2K

we don’t talk about brunooooo #encanto #japanese #wedonttalkaboutbruno — @amandumb

5.6M0:52we don’t talk about brunooooo #encanto #japanese #wedonttalkaboutbruno #disney #ミラベルと魔法だらけの家 #ディズニー796.6K3.7K10.8K34.8K

Engagement per clip

17 parsed clips · newest on the right · click a bar to open the clip peak: 28.0% ER

Jan 7Aug 19Oct 27

Date	Views	Likes	Comments	Shares	Saves	ER
Oct 27, 2026	95,200	15,600	290	2,708	952	19.54%
Oct 24, 2026	210,000	48,900	792	9,014	4,807	27.96%
Oct 20, 2026	10,100	985	45	69	188	10.88%
Oct 18, 2026	16,600	2,315	22	91	265	14.63%
Oct 12, 2026	14,000	1,440	89	223	186	12.51%
Sep 7, 2026	797,000	88,600	2,808	23,000	11,729	14.35%
Sep 2, 2026	199,800	27,100	558	4,374	4,338	16.03%
Aug 29, 2026	64,700	10,200	398	1,128	1,767	18.12%
Aug 19, 2026	17,300	812	18	39	109	5.02%
Aug 17, 2026	34,800	2,972	76	208	556	9.36%
Aug 13, 2026	43,300	4,273	130	350	580	10.98%
Aug 11, 2026	17,300	1,767	64	248	314	12.02%
Aug 6, 2026	14,900	1,461	37	102	259	10.74%
Jul 31, 2026	24,800	2,592	42	142	412	11.19%
Jul 31, 2024	4,900,000	923,800	5,083	56,900	115,879	20.12%
Mar 12, 2022	2,400,000	427,000	987	753	27,232	17.86%
Jan 7, 2022	5,600,000	796,600	3,663	10,800	34,846	14.48%